anecken

задевать, цепляться за что-л. (физически)

физическое столкновение с препятствием

Er eckt mit dem Rad am Bordstein an.

Он задевает колесом бордюр.

woran?daran

вызывать недовольство у кого-л., задевать чьи-л. чувства

переносное — портишь отношения с человеком, а не сталкиваешься физически

Er ist bei seinem Lehrer angeeckt.

Он вызвал недовольство своего учителя.

wobei?dabei