sich freuen

предвкушать что-л., радоваться предстоящему

событие ещё впереди — это предвкушение

Ich freue mich auf den Urlaub.

Я предвкушаю отпуск.

worauf?daraufdarauf, dass …

радоваться за кого-л.

радость не своя, а чужая — радуешься за другого

Ich freue mich für dich.

Я рад за тебя.

wofür?dafür

радоваться тому, что уже случилось

событие уже произошло — тот же падеж, другое время события

Sie freut sich über das Geschenk.

Она рада подарку.

worüber?darüberdarüber, dass …