die Frage

вопрос к кому-л.

кому вопрос адресован — собеседник, а не тема

Ich habe eine Frage an den Lehrer.

У меня вопрос к учителю.

woran?daran

вопрос о чём-л.

о чём вопрос — та вещь, которую хотят узнать

Die Frage nach dem Sinn bleibt offen.

Вопрос о смысле остаётся открытым.

wonach?danach

вопрос по поводу чего-л.

по какой теме вопрос — привязка к тому, что уже обсуждают

Haben Sie Fragen zu dem Thema?

У вас есть вопросы по теме?

wozu?dazu