zahlen

платить кому-л. / куда-л. (получателю)

кому платишь — получатель платежа, а не причина

Sie zahlt die Miete an den Vermieter.

Она платит арендную плату арендодателю.

woran?daran

платить за что-л.

за что платишь — причина платежа, а не получатель

Ich zahle für den Schaden.

Я плачу за ущерб.

wofür?dafür