haften

быть неразрывно связанным с кем-л. / чем-л. (о недостатке, подозрении), липнуть к чему-л.

что к кому-л. прилипло или относится — не про юридическую ответственность

Ein Makel haftet an dem Politiker.

На политике лежит изъян.

woran?daran

нести ответственность за кого-л. / что-л.

юридическая ответственность за кого-л. / что-л.

Die Eltern haften für ihre Kinder.

Родители несут ответственность за своих детей.

wofür?dafür