weinen

оплакивать кого-л.

кого оплакиваешь — тот, кого потерял

Sie weint um ihren Vater.

Она оплакивает отца.

worum?darum

плакать от какого-л. чувства

от какого чувства плачешь — причина слёз, а не тот, кого оплакивают

Sie weint vor Freude.

Она плачет от радости.

wovor?davor