stoßen

быть задетым чем-л., осуждать что-л.

что задевает — раздражитель, а не находка

Sie stößt sich an seinem Ton.

Её задевает его тон.

woran?daran

натыкаться на что-л., случайно обнаруживать что-л.

на что наткнулся — неожиданная находка, а не то, что задевает

Sie stößt auf ein Problem.

Она натыкается на проблему.

worauf?darauf