die Angst

страх за кого-л. / что-л.

боишься за кого-то другого — не он опасен, ему грозит опасность

Er hat Angst um seinen Bruder.

Он боится за своего брата.

worum?darum

страх перед кем-л. / чем-л.

боишься самого предмета — того, что может причинить вред

Sie hat Angst vor dem Hund.

Она боится собаки.

wovor?davor