schreiben

работать над чем-л. — над текстом

не адресат, а предмет работы — тот же предлог an, но Dativ. Различает только падеж

Er schreibt an seinem Roman.

Он работает над своим романом.

woran?daran

писать кому-л.

адресат письма — тот же предлог an, но Akkusativ

Ich schreibe an meinen Bruder.

Я пишу брату.

woran?daran

писать о чём-л.

о чём пишешь — тема текста. an + Akk это кому, an + Dat это над чем работаешь

Sie schreibt über die Geschichte der Stadt.

Она пишет об истории города.

worüber?darüber