leiden

страдать чем-л. — болезнью

причина внутри самого человека — болезнь, которой он болен

Er leidet an einer seltenen Krankheit.

Он страдает редкой болезнью.

woran?daran

страдать от чего-л. — от внешних условий

причина снаружи — шум, жара, начальник; an болеют, unter терпят

Sie leidet unter dem Lärm.

Она страдает от шума.

worunter?darunter