fallen

выпадать на какой-л. день

на что выпадает — календарная дата, а не категория

Weihnachten fällt auf einen Sonntag.

Рождество выпадает на воскресенье.

worauf?darauf

относиться к чему-л. (компетенции, категории)

в какую категорию попадает — сфера ответственности, а не дата

Das fällt nicht in die Zuständigkeit der Gemeinde.

Это не относится к компетенции общины.

worin?darin